Isplovili smo u podne, pravo u oluju, koja je iznenada došla niotkuda,...noseæi nas prema otvorenom moru.
Apanhados por uma tempestade que parece ter vindo do nada... fomos levados pelo mar.
Al' nikad dosad, kao noæas, kroz oluju koja oganj bljuje, išao nisam.
Mas nunca até hoje à noite, eu vi uma tempestade pingar fogo.
Na matiènom ostrvu, Japanski narod se pripremio za oluju koja æe doæi.
Na metrópole, o povo preparava-se para a tormenta que chegava.
Nismo bili spremni za vatrenu oluju koja je izbila nekih pola sata nakon napada.
Não estávamos preparados para a tempestade de fogo que estourou meia hora depois da incursão.
Zamisli energiju kao oluju koja se sprema.
Visualizem a energia como uma tempestade que se aproxima.
Imamo neku čudnu oluju koja se krece veoma brzo.
Não decolem ainda, tem uma tempestade chegando.
Stručanjaci predvidjaju najgoru oluju koja je do sada zahvatila Australiju.
Os peritos estão prevendo que pode ser uma das piores tempestades na história da Austrália.
Uvek sam se nadao da æe vreme i godine utišati tu oluju koja besni u tebi.
Catherine, sempre tive a esperança que o tempo e a idade acalmasse essa tempestade de raiva dentro de você.
Ponovo kuæi. Vidimo veliku snežnu oluju..... koja se spušta na Èikago.
Aproxima-se de Chicago uma grande tempestade de neve.
U podne miruje, a onda, uveèe, dobijete magnetsku oluju, koja se ovde jasno vidi.
Ele começa calmo durante a tarde, e depois, aqui à noite, temos um ataque, uma tempestade magnética, que vemos claramente aqui.
Uzrokovao je oluju koja nas je otpuhala s kursa.
Ele... causou uma tempestade, que nos tirou de curso.
Taèno tamo je Askwith naleteo na oluju koja ga je odnela na visoravan.
Exatamente onde Askwith encontra a tempestade que o levou ao platô.
Ne, ali su imali pješèanu oluju koja je skoro otpuhala Boba Hopea s podija.
Não, mas tiveram uma tempestade de areia quase mandou o Bob Hope para fora do pódio.
...pogotovo kada možemo vidjeti tamnu oluju koja ide po svome putu.
"Especialmente quando podemos ver a tempestade negra que está a caminho deles".
Kad bismo imali takvu oluju koja bi pogodila naš sistem komunikacije, naše elektrane i sve one stvari od kojih zavisimo,
Se nós tivermos aquela tempestade e atingir nossos sistemas de comunicação e atingir nossas companhias elétricas e todas estas coisas que nós dependemos delas
S ovim nestabilnim sistemima za pritisak, predviðam jednu veliku oluju koja nam se približava.
uh-huh. eu prevejo uma grande tempestade em nosso caminho vindo por aí.
Zevsova desna ruka ne bi mogla da napravi oluju koja bi me sprecila da odem u Cirih.
A mão direita de Zeus não conseguiria fazer uma tempestade que me prenderia em Zurique.
Ne trebamo pokrenuti još jednu oluju koja bi nas ubola za guzicu.
A gente não provoca outra tempestade para nos encher o saco.
Cim sam to rekla, pogledala sam medju planine, i ugledala sam tu oluju koja se stvorila niotkuda... niotkuda...svi smo se zapitali, "Odakle ta oluja"?
E assim que disse, "vamos começar", olhamos para a enseada e começou uma tormenta que apareceu do nada... do nada... e dissemos, "De onde saiu isso?"
Zamislite ovo što smo videli kao magnetnu oluju koja se kreæe.
Pensem no que acabamos de ver...
Pratimo pješèanu oluju koja ide prema vama.
Mestre Luminara, sinto uma tempestade de areia se aproximando.
Jeste èuli za oluju koja bjesni na jugu?
Ouviu sobre a tempestade seguindo para o sul?
Meni više lièi na oluju, koja preti da uništi sve nas.
Parece mais uma tempestade....que destruirá todos nós.
Moji senzori otkrivaju prilièno jaku metansku oluju koja prilazi sa zapada.
Meus sensores detectaram... uma enorme tempestade de metano vindo do oeste.
Nikada u svom životu nisam videla oluju, koja se tako iznenada pojavljuje.
Nunca vi uma tempestade cair tão rápido.
Bez obzira gde se udar desi, stvoriæe vatrenu oluju koja æe zbrisati sav život.
Não importa onde o impacto ocorre, ele criará uma tempestade de fogo que destruirá tudo.
Sadašnji intenzitet i efekat ove solarne oluje teži da podseti na geomagnetsku oluju koja je bila rezultat koronalnog masivnog izbacivanja 9. marta 1989, koji je izbio energiju u Kanadskoj provinciji Kvebek.
Agora, a intensidade e os efeitos dessa tempestade solar, são consequências da tempestade geomagnética... provocada pela ejeção de uma massa cordal em 09 de Março de 1989, que deixou sem energia a província canadense de Québec.
Oluju koja æe ga konaèno dovesti do slobode.
Um dilúvio que finalmente o inunde de liberdade.
Otkad je poslala onu oluju koja je ubila mog jadnog djeèaka...
Desde que ela enviou a tempestade que matou o meu pobre bebê...
Zajednièkom snagom æete pobediti oluju koja dolazi.
Juntos, seu poder vencerá a tempestade que se aproxima.
Novi dan sviæe i nosi sa sobom oluju koja se širi èitavim svijetom.
Esse dia chegará, trazendo uma tempestade que varrerá toda a terra.
Znam da sam obećala da ću pokušati da nadoknadim sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora da radi.
Eu sei que eu falei que ia tentar chegar em casa neste fim de semana... mas uma enorme tempestade se aproxima e a mamãe precisa trabalhar.
Znam da sam obeæala da æu pokušati nadoknaditi sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora raditi.
Eu sei que falei que voltaria nesse fim de semana, mas uma enorme tempestade se aproxima e mamãe tem que trabalhar.
Glavne trupe u kojima su bili Laust i Didrih išle su napred. Ali upali su u snežnu oluju, koja je skoro ubila umorne vojnike.
O grupo principal, com Laust e Didrich, havia avançado... mas ficou preso por uma desumana tormenta de neve... que quase mata os exaustos soldados.
Masivnu oluju koja æe pogoditi obalu zapadne Francuske.
Uma tempestade gigantesca deve cair no litoral oeste da França.
Oko 4:30 CST, naši sateliti su detektirali oluju, koja je išla prema Ares 3 misiji na Marsu.
Por volta de 4h30 da hora local padrão, nossos satélites detectaram uma tempestade aproximando-se da base da missão Ares 3.
Podaren mi je snažan sin, željan borbe i pobede tako da smo prvi, otkad je Tešub stvorio Veliku Oluju koja je stvorila naš svet, koji æe okupirati moæno Egipatsko carstvo.
Me foi dado um filho forte, sedento pela batalha e pela vitória. Então seremos os primeiros, desde que Teshub criou a Grande Tempestade que esculpiu nosso mundo, a ocupar o poderoso Império Egípcio.
Sistemi za praæenje vremena otkrili su oluju koja je trenutno na dva sata severno od nas pa je vreme da je spremite zalihe, San Visente.
O Sistema de Rastreamento do Tempo indicou que as tempestades atualmente estão a cerca de duas horas ao norte de onde estamos, então agora é o momento de obter os seus suprimentos, San Vicente.
Uzevsi u obzir oluju koja nas je zadesila prosle noci, rekao bih da smo zavrsili severno odatle.
Já que a tempestade nos atingiu por trás e durou a noite toda, diria que estamos em algum lugar ao norte de lá.
Ako imate pešèanu oluju koja je trajala mesec dana na Marsu, a oslanjate se na solarnu energiju u velikoj ste nevolji.
Se uma tempestade de poeira durasse um mês em Marte, e você dependesse de energia solar lá, você estaria em apuros.
Hvala na dozvoli da podelim beskonaènu govnjivu oluju koja je moj život.
Obrigada por me deixarem compartilhar essa tempestade que é minha vida.
6.516587972641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apanhados por uma tempestade que parece ter vindo do nada... fomos levados pelo mar. 